1
00:00:04,407 --> 00:00:08,719
اختراع موريل

2
00:32:50,447 --> 00:32:52,597
لا تخافوا!

3
00:32:52,687 --> 00:32:55,326
من فضلك استمع لي!

4
00:32:55,407 --> 00:32:57,967
لن تقول أنك رأيتني، أليس كذلك؟

5
00:32:58,047 --> 00:33:00,402
أناشد كرمك!

6
00:33:02,647 --> 00:33:06,356
إنهم يبحثون عني! أستطيع
اشرح كل شيء، صدقني!

7
00:33:13,247 --> 00:33:15,602
أعلم أنني لا أقصد
الكثير لك،

8
00:33:16,287 --> 00:33:21,566
لكنني لن أفعل أي شيء لك!
أستطيع أن أشرح إذا كنت تستمع لي.

9
00:33:22,047 --> 00:33:24,117
ماذا لو لم تخبر أصدقائك.

10
00:33:31,767 --> 00:33:34,998
لو سمحت! قل شيئا!

11
00:33:36,847 --> 00:33:40,044
أهانني! أخبرني
كم أنا مرعب!

12
00:33:41,967 --> 00:33:47,724
اذهب وأبلغني إذا أردت، لكن على الأقل
يا محبة الله، لا تصمت هكذا!

13
00:37:51,127 --> 00:37:55,518
….تعود بالزمن إلى الوراء
قبل تلك الليلة...؟

14
00:37:55,607 --> 00:37:59,919
لا، لا أستطيع
المزيد من الإيمان بك.

15
00:38:00,007 --> 00:38:03,124
تأثير
المستقبل على الماضي.

16
00:38:03,207 --> 00:38:05,004
هل هذا نوع من المزاح؟

17
00:38:05,647 --> 00:38:07,524
صدقيني يا فاوستين!

18
00:38:07,607 --> 00:38:10,838
لا! أنا أعرف ما الذي تبحث عنه.

19
00:38:10,927 --> 00:38:14,012
إنه لأمر مخز أن لك
لا تصدقني،

20
00:38:14,047 --> 00:38:16,559
وأننا لا نستطيع... أن نفهم بعضنا البعض.

21
00:38:16,647 --> 00:38:18,221
عار. ولماذا؟

22
00:38:18,394 --> 00:38:21,596
لأن لدينا
موسم قصير، ثلاثة أيام.

23
00:38:23,327 --> 00:38:24,965
وبعد ذلك لن يهم بعد الآن.

24
00:38:25,047 --> 00:38:29,802
ملكنا! أنت تغريني
تخويف؟ انها ليست بهذا السوء.

25
00:38:29,887 --> 00:38:34,597
لا، لم أكن أريد أن أخافها. إذا قلت
بشدة جدا، سامحني.

26
00:38:34,687 --> 00:38:36,739
لم أكن أريد أن أزعجها.

27
00:38:38,011 --> 00:38:40,845
وأيضاً لا نريد البقاء
هنا يتجادل إلى الأبد.

28
00:38:40,887 --> 00:38:43,924
موريل، أنت تعرف أنني
أجد أنه غامض جدا؟

29
00:38:45,887 --> 00:38:48,401
ليس هناك سر!

30
00:39:00,767 --> 00:39:03,281
لا تأخذ ما أقول على محمل الجد.

31
00:39:05,087 --> 00:39:08,189
في بعض الأحيان يريد الرجل أن يستيقظ
فضول المرأة

32
00:39:08,190 --> 00:39:11,162
لجعلها مثيرة للاهتمام.

33
00:39:13,127 --> 00:39:14,765
لا تغضب.

34
00:39:14,847 --> 00:39:18,556
لا، موريل. هناك شيء ذلك
أنت تختبئ مني.

35
00:39:19,367 --> 00:39:23,326
ولكن عاجلاً أم آجلاً،
سيكون عليك الاعتراف.

36
00:39:23,407 --> 00:39:25,637
نعم، سأجعلك تتحدث.

37
00:40:10,487 --> 00:40:13,684
هذا ليس وقت الأشباح.
دعنا ندخل.

38
00:40:20,487 --> 00:40:24,765
- اليوم لا... لم أراه.
- و هل هذا يزعجك؟

39
00:40:26,767 --> 00:40:29,201
غدا سيكون هناك واحدة جديدة.

40
00:42:43,447 --> 00:42:46,280
- لقد فقدت كل ثقتك.
- كل شئ!

41
00:42:46,407 --> 00:42:49,524
- قبل أن تؤمن بي.
- الآن، لم يعد ذلك ممكنا.

42
00:42:53,047 --> 00:42:55,189
هل تصدقني لو قلت
ماذا يمكنني أن أفعل

43
00:42:55,190 --> 00:42:57,643
يمكنك العودة في الوقت المناسب، من قبل
من تلك الليلة في بياريتز؟

44
00:42:57,727 --> 00:43:01,322
لا، لا أستطيع
المزيد من الإيمان بك.

45
00:43:02,167 --> 00:43:05,079
تأثير المستقبل
عن الماضي.

46
00:43:05,167 --> 00:43:06,759
هل هذا نوع من المزاح؟

47
00:43:06,847 --> 00:43:08,519
- صدقيني يا فوستين...
- لا!

48
00:43:08,607 --> 00:43:12,282
أنا أعرف ما الذي تبحث عنه.

49
00:43:12,367 --> 00:43:15,165
إنه لأمر مخز أن لك
لا تصدقني،

50
00:43:15,166 --> 00:43:17,964
وأننا لا نستطيع... أن نفهم بعضنا البعض.

51
00:43:18,047 --> 00:43:21,306
عار. ولماذا؟

52
00:43:21,307 --> 00:43:24,566
لأن لدينا
موسم قصير، ثلاثة أيام.

53
00:43:26,087 --> 00:43:28,120
وبعد ذلك لن يهم بعد الآن.

54
00:43:28,121 --> 00:43:32,606
ملكنا! أنت تغريني
تخويف؟ انها ليست بهذا السوء.

55
00:43:33,207 --> 00:43:37,858
لا، لم أكن أريد أن أخافها. حد ذاته
لقد تحدثت بشدة، سامحني.

56
00:43:37,893 --> 00:43:40,557
لم أكن أريد أن أزعجها.

57
00:43:41,127 --> 00:43:43,687
وأيضاً لا نريد البقاء
هنا يتجادل إلى الأبد.

58
00:43:43,767 --> 00:43:46,759
موريل، أنت تعرف أنني
أجد أنه غامض جدا؟

59
00:43:47,607 --> 00:43:49,359
ليس هناك سر!

60
00:44:03,567 --> 00:44:06,240
لا تأخذ ما أقول على محمل الجد.

61
00:44:06,767 --> 00:44:09,583
في بعض الأحيان يريد الرجل أن يستيقظ

62
00:44:09,584 --> 00:44:12,399
فضول المرأة ل
تصبح مثيرة للاهتمام.

63
00:44:14,887 --> 00:44:16,445
لا تغضب.

64
00:44:16,527 --> 00:44:20,486
لا، موريل. هناك شيء ذلك
أنت تختبئ مني.

65
00:44:21,167 --> 00:44:23,761
ولكن عاجلاً أم آجلاً،
سيكون عليك الاعتراف.

66
00:44:25,207 --> 00:44:28,040
نعم، سأجعلك تتحدث.

67
00:44:43,887 --> 00:44:47,084
ولماذا اختار
هذه نهاية العالم؟

68
00:44:47,167 --> 00:44:51,319
- يجب أن يعرف! - أنا لا أشك في ذلك.
لكن كيف حدث هذا لموريل؟

69
00:44:51,687 --> 00:44:54,201
لا بد أنه كان لديه أسبابه.

70
00:44:54,287 --> 00:44:57,518
ماذا تنتظر؟
العشاء جاهز.

71
00:44:57,607 --> 00:44:59,199
اسرع.

72
00:45:50,567 --> 00:45:54,003
لا تنسوا أنه مجرد
مظهرنا الفقير..

73
00:45:54,087 --> 00:45:57,159
...الذي يتحول
حركات الساحر في السحر .

74
00:45:57,247 --> 00:46:00,603
كم مرة نسأل أنفسنا
عن مصير الإنسان..

75
00:46:00,687 --> 00:46:02,460
باستخدام نفس الصيغ:

76
00:46:02,483 --> 00:46:05,158
"أين نحن ذاهبون؟
ماذا ننتظر؟"

77
00:46:05,247 --> 00:46:09,279
مثل الموسيقى المسجلة، نأمل
حتى نتلقى الأمر بالولادة؟

78
00:46:09,367 --> 00:46:10,618
أوه، لا!

79
00:46:10,794 --> 00:46:13,845
ليس مرة أخرى! لا
الليلة من فضلك.

80
00:46:14,487 --> 00:46:17,320
يمكننا اختيار بعض
موضوع آخر للمحادثة؟

81
00:46:17,330 --> 00:46:19,838
لكن لماذا؟ وهذا يهمني كثيرا.

82
00:46:20,405 --> 00:46:23,282
- موريل، اتبع، من فضلك.
- لا، لا، إنهم على حق.

83
00:46:23,292 --> 00:46:27,840
سنتحدث عن هذا في مكان آخر
الوقت الأكثر ملاءمة.

84
00:46:27,927 --> 00:46:31,966
أوه، جيد! دعونا نتحدث عن
بناء ملعب التنس.

85
00:46:32,047 --> 00:46:35,323
أقول ملعب رياضي
في هذا المكان المعزول لا معنى له.

86
00:46:35,347 --> 00:46:36,502
نحن مجموعة صغيرة.

87
00:46:36,504 --> 00:46:39,400
والأقوى لن يفعل شيئا
بالإضافة إلى تكرار انتصاراته.

88
00:46:39,487 --> 00:46:45,483
يتم لعب التنس من أجل المتعة. لا
إنها منافسة، إنها حفل!

89
00:46:45,687 --> 00:46:48,759
وسوف يعلم الرجال أيضا
لتخسر أمام النساء.

90
00:46:48,847 --> 00:46:53,602
- يعلمك كيف تخسر.
- هذا تعليمي، أليس كذلك؟

91
00:46:53,687 --> 00:46:56,201
نعم خصوصا
عندما يكون زوج مختلط.

92
00:46:56,287 --> 00:47:00,644
كما أنه يحسن اللياقة البدنية الخاصة بك. � 
ترياق لأسلوب الحياة المستقرة.

93
00:47:01,487 --> 00:47:04,706
هذا هو ندم من أكل كثيرا!

94
00:47:04,707 --> 00:47:07,926
أنا بحاجة للتفكير في هذه
الأشياء قبل العشاء يا عزيزتي.

95
00:47:08,007 --> 00:47:13,081
نعم ليس هناك دواء أفضل منه
نظام غذائي جيد. أليس هذا صحيحا، موريل؟

96
00:47:13,727 --> 00:47:19,643
نظام غذائي؟ لا، هذا وهم.
خداع الروح على الجسد.

97
00:47:21,287 --> 00:47:25,439
والجسد يدفع ثمن الخطأ،
إهمال فوائد النظام الغذائي.

98
00:47:49,167 --> 00:47:53,957
يجب ألا تكون غير صبور. يمين؟

99
00:48:20,167 --> 00:48:22,635
مهلا، انظر.

100
00:48:53,967 --> 00:48:55,844
خطوة جميلة يا فاوستين!

101
00:55:05,847 --> 00:55:08,645
كيف كانت رحلتك؟
كل شيء على ما يرام يا كابتن؟

102
00:55:08,727 --> 00:55:11,287
كل شيء جيد. بحر هادئ،
الرياح المواتية.

103
00:55:11,367 --> 00:55:15,485
هل وجدت كل شيء؟ كان قادرا
لإحضار كل ما طلبته؟

104
00:55:15,567 --> 00:55:19,685
- نعم، كل شيء، بالطبع.
- اعذرني. سوف نعود قريبا.

105
00:55:57,207 --> 00:55:59,801
لقد حان وقت الظهيرة، ولا يزال يتعين علينا الاستعداد.

106
00:55:59,887 --> 00:56:01,878
لحظة واحدة.

107
00:56:51,847 --> 00:56:54,606
يجب أن أقول لك شيئا. أنا لا أفعل ذلك
قلت من قبل بسبب الآخرين.

108
00:56:54,607 --> 00:56:57,365
ولكن لا بد لي من التحدث إلى
أنت وبعض الأشخاص الآخرين.

109
00:56:58,247 --> 00:57:01,369
- أنا أستمع.
- لا، ليس هنا. الليلة.

110
00:57:01,404 --> 00:57:04,117
عندما يكون الجميع
النوم، يمكنك البقاء هنا.

111
00:57:04,207 --> 00:57:09,281
- في وقت متأخر جدا؟
- هذا أفضل. كلما كان ذلك أفضل.

112
00:57:10,167 --> 00:57:13,876
ولكن يجب أن نكون متحفظين. أنا
لا أريد أن تعرف النساء.

113
00:57:13,967 --> 00:57:16,435
الهستيريا لا تسبب إلا المزيد من الهستيريا.

114
00:57:17,967 --> 00:57:19,366
مع السلامة.

115
00:57:50,087 --> 00:57:54,000
لو قلت لك أن كل ما لديك
يتم تسجيل المشاعر والكلمات ...

116
00:57:54,087 --> 00:57:55,964
لا أمانع ذلك.

117
00:58:11,487 --> 00:58:13,842
فاوستين، أنا بحاجة للحديث
معك عاجلا.

118
00:58:13,927 --> 00:58:15,918
الآن؟ لماذا؟

119
00:58:16,007 --> 00:58:17,679
عليك أن تستمع لي.

120
00:58:17,767 --> 00:58:21,965
- حسنًا، لنذهب إلى المتحف.
- لا! ليس في الداخل. إنه أفضل هنا.

121
00:58:22,727 --> 00:58:24,080
أشعر بالبرد، فلندخل إلى الداخل.

122
00:58:24,167 --> 00:58:26,641
أريد الاستفادة من هذه الفرصة.

123
00:58:26,642 --> 00:58:29,116
بعيدا عن المتحف و
عيون أصدقائنا.

124
00:58:30,047 --> 00:58:31,480
لا يمكن أن يكون الأمر عاجلاً لهذه الدرجة...

125
00:58:31,567 --> 00:58:36,118
يجب أن أحذرها، وأنا أعلم أنني أستطيع ذلك، لأن
أنت مختلفة عن النساء الأخريات.

126
00:58:36,207 --> 00:58:38,163
لن تخسر أبدًا
السيطرة على أعصابك.

127
00:58:38,247 --> 00:58:42,240
حسنًا، لكني أرفض ذلك
ابق هنا وتآمر.

128
00:58:42,327 --> 00:58:46,240
- أشعر بالسخرية.
- حسنًا، كل ما تريد.

129
00:58:47,967 --> 00:58:52,085
الليلة، عندما يكون لدى الجميع
رحل، اصنع لي معروفًا وابقى.

130
01:02:17,007 --> 01:02:21,328
لا يمكن تفويت أحد. لا
سأبدأ حتى يكون الجميع هنا.

131
01:02:21,653 --> 01:02:23,082
من هو المفقود؟

132
01:02:23,167 --> 01:02:26,165
- جين غراي مفقودة.
- لا شيء يثير الدهشة!

133
01:02:26,643 --> 01:02:28,764
علينا أن نجدها.

134
01:02:28,887 --> 01:02:31,606
من سيكون قادرا على ذلك
أحضرها إلى هنا بعد كل شيء؟

135
01:02:31,687 --> 01:02:34,759
- يجب أن تكون حاضرة.
- ربما هي نائمة.

136
01:02:35,487 --> 01:02:37,785
لن أبدأ حتى
نرجو أن تكون هنا.

137
01:02:37,786 --> 01:02:40,083
- سأذهب لإحضارها.
- سأذهب معك.

138
01:02:42,207 --> 01:02:44,385
هناك كرسي فارغ آخر.

139
01:02:44,386 --> 01:02:46,564
عندما يجب أن يكون
هنا، لا يظهر أبداً.

140
01:02:47,327 --> 01:02:51,286
سيتعين علينا تفتيش المنزل بأكمله.
لقد رأيته يأتي إلى هنا منذ فترة قصيرة.

141
01:02:51,367 --> 01:02:55,406
- بحثنا عنه في كل مكان.
- هذا لا يكفي. يجب عليهم إحضاره إلى هنا!

142
01:02:55,647 --> 01:02:58,286
هاينز نائم,
لا أحد يستطيع إيقاظه.

143
01:02:59,687 --> 01:03:02,781
جيد جدًا إذن. دعنا نذهب
ابدأ. سوء الحظ بالنسبة له.

144
01:03:02,782 --> 01:03:05,876
هاينز كسول جدًا
سوف تبقى نائمة.

145
01:03:06,967 --> 01:03:10,846
إذا كان علينا أن نسحبه
لأننا هنا لن نبدأ أبدًا.

146
01:03:24,727 --> 01:03:28,242
لا بد لي من القراءة ل
لك بيان.

147
01:03:29,927 --> 01:03:35,240
لا شيء خطير، ولكن من أجل
لتجنب أي فشل قررت قراءته.

148
01:03:35,327 --> 01:03:37,522
استمع لي، من فضلك.

149
01:03:38,807 --> 01:03:41,162
سيكون عليك أن تغفر لي
لهذا المشهد.

150
01:03:41,247 --> 01:03:44,796
أولاً
متعب، ثم رهيب.

151
01:03:44,887 --> 01:03:46,718
دعونا ننسى ذلك.

152
01:03:46,807 --> 01:03:52,996
هذا، تمامًا مثل الأسبوع الجيد الذي
كان لدينا، في النهاية سيكون الشيء الأكثر أهمية.

153
01:03:57,767 --> 01:04:00,839
فكرت في عدم قول أي شيء.

154
01:04:02,047 --> 01:04:05,039
حتى لا يفزعهم.

155
01:04:05,327 --> 01:04:08,381
كان بإمكاني الاختباء
هذا منك حتى

156
01:04:08,382 --> 01:04:11,436
اللحظة الأخيرة، ل
لن يكون هناك تمرد.

157
01:04:11,527 --> 01:04:16,362
ولكن بما أنك كل شيء لي
أيها الأصدقاء، لديك الحق في أن تعرف.

158
01:04:20,207 --> 01:04:26,760
إساءة معاملتي تنطوي على التصوير
لك دون إذنك.

159
01:04:27,687 --> 01:04:32,522
وبطبيعة الحال، انها ليست مجرد صورة
مشترك. إنه اختراعي الأخير.

160
01:04:32,607 --> 01:04:36,486
سوف نعيش جميعا ل
دائما في هذه الصورة.

161
01:04:38,047 --> 01:04:40,481
تخيل مرحلة،

162
01:04:40,567 --> 01:04:46,085
التي كانت حياتنا عليها
نظمت في آخر 7 أيام.

163
01:04:46,167 --> 01:04:49,204
نحن نمثل، حتى
الآن.

164
01:04:49,327 --> 01:04:53,286
كل تصرفاتنا
سوف تبقى مسجلة

165
01:04:53,407 --> 01:04:56,080
- هذا غير أخلاقي..
- أتمنى أن تكون مزحة..

166
01:04:57,407 --> 01:04:59,523
إنه أمر لا يطاق.

167
01:05:02,527 --> 01:05:07,806
كان بإمكاني أن أقول عندما وصلوا:
"سوف نعيش إلى الأبد."

168
01:05:08,767 --> 01:05:11,281
ولكن ربما كان الأمر كذلك
دمر كل شيء في المحاولة

169
01:05:11,282 --> 01:05:13,795
للحفاظ على الفرح المستمر.

170
01:05:14,607 --> 01:05:18,600
فكرت: "لا يهم أي نوع
أسبوع سنقضيه معًا..."

171
01:05:18,687 --> 01:05:24,398
"... سيكون جميلاً لو أننا لم نشعر
الحاجة إلى شغل أنفسنا."

172
01:05:26,247 --> 01:05:28,602
أليس هذا هو الحال؟ لقد كنت على حق،

173
01:05:28,603 --> 01:05:30,957
لقد أعطيتك أ
الخلود اللطيف.

174
01:05:35,287 --> 01:05:39,963
أعمال الإنسان أبدا
إنهم مثاليون. ولا هو لي.

175
01:05:40,047 --> 01:05:44,882
البعض منا مفقود
الأصدقاء: كلود، مارلين، لوكلير ...

176
01:05:44,967 --> 01:05:48,323
وبالطبع تشارلي المسكين.
ولكن لدي هنا معي.

177
01:05:48,407 --> 01:05:52,116
إذا كان أي منكم يرغب في رؤيته
تشارلي مرة أخرى، يمكن ترتيب ذلك.

178
01:05:52,207 --> 01:05:55,404
لقد كان واحدًا مني
أول الاختبارات الناجحة.

179
01:05:57,287 --> 01:06:00,006
ولم يعد لهم...

180
01:06:00,087 --> 01:06:03,305
الأمل السخيف
لأداء إلى الأبد

181
01:06:03,306 --> 01:06:06,524
أعمق تخيلاتك؟

182
01:06:07,922 --> 01:06:10,871
تخيل حياة سعيدة مع امرأة

183
01:06:10,872 --> 01:06:13,821
أنه ليس لديك أمل
لقهر؟

184
01:06:14,921 --> 01:06:17,822
هذا هو أصل اختراعي.

185
01:06:20,722 --> 01:06:23,721
لقد خططت قبل مجيئي
لأنه هنا سيكون أنا وهي فقط.

186
01:06:23,923 --> 01:06:28,521
ولكن تم التخلص من هذا بعد ذلك
واعترفت لها بمشاعري.

187
01:06:28,822 --> 01:06:31,271
ربما كان بإمكاني اختطافها،

188
01:06:31,272 --> 01:06:33,721
ولكن بعد ذلك سنكون
القتال إلى الأبد.

189
01:06:33,722 --> 01:06:36,922
والقول "إلى الأبد" ليس من قبيل المبالغة.

190
01:06:37,722 --> 01:06:40,822
ولكن حان الوقت للتوضيح
اختراعي لك.

191
01:06:41,423 --> 01:06:46,722
سأحاول أن أضعها في المصطلحات
بسيطة ومفهومة للجميع.

192
01:06:48,523 --> 01:06:53,622
يجب أن تعلم أن
برقية أو هاتف...

193
01:06:53,623 --> 01:06:58,822
.. قمع الغياب،
بخصوص السمع.

194
01:07:00,422 --> 01:07:05,721
وماذا فعل التلفزيون أو السينما
حتى بالنسبة لحاسة البصر.

195
01:07:06,123 --> 01:07:09,422
وهنا يأتي اختراعي.

196
01:07:11,223 --> 01:07:15,721
ويجب أن أذكر أنني ممتن للغاية
إلى صناعات كوني الفرنسية...

197
01:07:15,722 --> 01:07:18,422
... والسويسريين في سواشتر ل
كل مساعدتكم. في نفس الوقت...

198
01:07:18,423 --> 01:07:21,272
...لم أختبر أي شيء آخر غير

199
01:07:21,273 --> 01:07:24,122
عدم الثقة في
زملائي العلماء.

200
01:07:26,423 --> 01:07:29,722
لقد بحثت عن الأدوات التي من شأنها أن تصطاد

201
01:07:29,723 --> 01:07:33,022
الموجات والاهتزازات
لم يتم تسجيلها من قبل.

202
01:07:34,422 --> 01:07:38,921
حصلت عليها بسهولة نسبية
الأحاسيس الشمية.

203
01:07:38,922 --> 01:07:42,921
كانت أكثر صعوبة
الحرارية واللمسية.

204
01:07:43,722 --> 01:07:48,522
لقد أتقنت التسجيل
من هذه الصور والأصوات..

205
01:07:48,523 --> 01:07:51,472
...تحسين
تسجيل الأصوات القديمة

206
01:07:51,473 --> 01:07:54,421
وأنظمة تسجيل الصور.

207
01:07:56,122 --> 01:08:01,921
مع أي شخص، على سبيل المثال.
صديقتنا الجميلة مادلين..

208
01:08:01,956 --> 01:08:07,721
...الآن نستطيع أن نشمه
ورائحة الياسمين في حضنك.

209
01:08:07,722 --> 01:08:13,521
أو امسك شعرك
سلسة في أيدينا.

210
01:08:14,322 --> 01:08:17,622
ولكن إذا فتحنا لدينا
المتلقي تماما...

211
01:08:17,623 --> 01:08:21,322
... يمكننا أن يكون لدينا الخاصة بنا
مادلين أمامنا.

212
01:08:21,423 --> 01:08:24,622
مستنسخة. تطابق.

213
01:08:25,723 --> 01:08:28,622
وهذه صور مسجلة...

214
01:08:28,623 --> 01:08:33,822
...ولكن لا أحد يخلط بينه وبين
لا شيء أقل من شخص حي.

215
01:08:35,423 --> 01:08:41,521
ولكن الجهاز ليس فقط
التقاط. فإنه يسجل والمشاريع.

216
01:08:41,622 --> 01:08:46,721
في أي مكان في المساحة الحرة.
أثناء النهار أو في الليل.

217
01:08:47,722 --> 01:08:49,771
في البداية، كان لدي
نية الاستيلاء

218
01:08:49,772 --> 01:08:51,821
مجرد مشاهد قليلة
من حياتنا هنا...

219
01:08:51,822 --> 01:08:54,322
...وتقديمها تذكاراً

220
01:08:54,323 --> 01:08:56,822
مثل ألبوم اللحظات الممتعة.

221
01:08:57,623 --> 01:09:00,472
لم أستطع أن أتخيل أبداً،
عندما بدأت أدرك،

222
01:09:00,473 --> 01:09:02,522
بعد التجارب الأولى..

223
01:09:02,723 --> 01:09:06,622
...أن هؤلاء الناس مستنسخون
لقد كانوا تقريبًا خجولين.

224
01:09:06,623 --> 01:09:10,223
لم تكن صورًا ميتة
مستنسخة ككائنات خاملة.

225
01:09:10,623 --> 01:09:14,223
.. ولم يتمكن أحد من ذلك
تمييزهم عن الأشخاص الحقيقيين.

226
01:09:14,224 --> 01:09:19,023
وجدت نفسي أمام الناس
والتي تم إعادة بنائها...

227
01:09:19,823 --> 01:09:23,023
…ومع ذلك، فإنها سوف تختفي
إذا تم إيقاف تشغيل جهاز العرض.

228
01:09:23,924 --> 01:09:25,973
إنهم يسترجعون اللحظات فقط

229
01:09:25,974 --> 01:09:28,023
شهدت عندما
تم المشهد..

230
01:09:28,324 --> 01:09:33,723
...وعندما أنتهي، سأكررها،
مثل اللوحات على لفة الفيلم...

231
01:09:33,724 --> 01:09:36,824
.. أنه بعد الوصول إلى النهاية،
سيبدأ مرة أخرى من البداية.

232
01:09:38,724 --> 01:09:44,523
الآن، إذا اعترفنا بهذا الوعي
يميز كل شيء، من...

233
01:09:44,524 --> 01:09:46,724
...أشياء تصل إلى
الناس من حولنا...

234
01:09:46,725 --> 01:09:49,024
…لا نستطيع
افعل نفس الشيء مع هؤلاء

235
01:09:49,025 --> 01:09:51,324
بث الترفيه
لمعداتي؟

236
01:09:51,625 --> 01:09:57,124
وبما أن جميع الحواس
متحدون، بالتأكيد يجب أن تتبعهم الروح.

237
01:09:58,825 --> 01:10:03,824
لو كانت مادلين في منزلنا
الحضور، بالبصر، بالصوت..

238
01:10:03,925 --> 01:10:07,624
...للذوق، ل
رائحة، لمس...

239
01:10:07,625 --> 01:10:11,324
...حسنًا، هذه هي الصفقة الحقيقية
مادلين في مجملها.

240
01:10:12,325 --> 01:10:17,425
سيكون من الصعب تطوير النظام
مماثلة لإعادة إنتاج الحياة؟

241
01:10:17,725 --> 01:10:21,525
فكر في الأمر! ليس لدي
نية خلق الحياة...

242
01:10:21,825 --> 01:10:24,824
...من فقط
تسجيله وعرضه.

243
01:10:26,326 --> 01:10:32,124
يجب علينا جميعا، في مرحلة ما،
يعتبر مفهوم مماثل.

244
01:10:32,325 --> 01:10:37,324
ألم نتحدث من قبل عن كيفية قيام البعض
هل يبدو أن الصور لها روح؟

245
01:10:39,126 --> 01:10:42,624
يبدو أن اختراعي يؤكد هذا!

246
01:10:42,826 --> 01:10:46,524
بطبيعة الحال، في البداية أنا
لقد واجهت العديد من المشاكل.

247
01:10:46,525 --> 01:10:49,074
الأفراد الأوائل
من تجاربي

248
01:10:49,075 --> 01:10:51,624
وكانوا موظفين في شركة Swachter.

249
01:10:51,625 --> 01:10:56,125
أنا لم أبلغهم. فتحت الآلة و
لقد سجلتهم أثناء عملهم.

250
01:10:56,126 --> 01:10:58,626
هل يمكننا رؤية الصور الأولى؟

251
01:11:01,026 --> 01:11:03,726
إذا كان هذا هو ما لك
تريد، فلماذا لا؟

252
01:11:03,727 --> 01:11:08,626
على الرغم من أنني يجب أن أحذرك: البعض
الصور وحشية تماما.

253
01:11:08,627 --> 01:11:10,476
ممتاز، ثم اذهب
المضي قدما وتبين لنا.

254
01:11:10,477 --> 01:11:12,326
القليل من المرح
لم يؤذي أحدا أبدا!

255
01:11:12,327 --> 01:11:16,726
أطلب رؤيتهم، وأنا أعلم عن
الوفيات غير المبررة في سواشتر.

256
01:11:16,727 --> 01:11:20,626
أريد أن أهنئك. يبدو
أن وجدنا مؤمنا.

257
01:11:20,627 --> 01:11:23,827
أيها المعتوه، ألم تسمعني؟
لقد رحل تشارلي أيضاً.

258
01:11:23,828 --> 01:11:25,577
كان ذلك عندما كان موريل في سواشتر،

259
01:11:25,578 --> 01:11:27,327
أن الموظفين بدأوا يموتون.

260
01:11:27,329 --> 01:11:31,228
رأيت صورهم في
الصحف. سوف أتعرف عليهم.

261
01:11:43,992 --> 01:11:47,891
رأى؟ لقد أساءت إليه.
عليك أن تعتذر.

262
01:11:47,892 --> 01:11:51,092
لا أستطيع أن أصدقك
لن أفكر حتى في قول مثل هذه الأشياء.

263
01:11:51,093 --> 01:11:52,892
ألا تفهم؟ لقد جعله عصبيا!

264
01:11:52,893 --> 01:11:55,993
- لا أرى لماذا اضطررت إلى إهانته!
- لماذا لا تفهم؟

265
01:11:55,994 --> 01:11:58,293
لقد سجل تشارلي بالكاميرا
مات هو وتشارلي!

266
01:11:58,294 --> 01:12:00,694
وقام بتسجيل موظفي سواشتر...

267
01:12:00,695 --> 01:12:02,995
.. وماتوا جميعا في ظروف غامضة.

268
01:12:02,996 --> 01:12:05,795
- الآن يقول أنه سجلنا.
- ونحن لم يمت.

269
01:12:05,796 --> 01:12:07,696
لقد سجل نفسه أيضًا!

270
01:12:07,697 --> 01:12:12,596
لماذا لا تفهم ذلك
هذه مجرد مزحة.

271
01:12:12,597 --> 01:12:14,297
لم أراه غاضبًا من قبل.

272
01:12:14,298 --> 01:12:18,497
موريل لم يتصرف بشكل جيد،
كان يجب أن يبلغنا.

273
01:12:18,532 --> 01:12:21,198
- سأجده.
- لا، ابقى هنا.

274
01:12:22,998 --> 01:12:27,698
انا اذهب. للاعتذار ل
عليه، واطلب منه الاستمرار.

275
01:13:33,666 --> 01:13:37,765
لا يريد العودة. أنا
لن أتمكن من إقناعه.

276
01:13:42,665 --> 01:13:46,864
وترك الأوراق على الطاولة.
يمكننا الانتهاء من قراءتها.

277
01:13:46,865 --> 01:13:48,765
سوف تسيء إليه أكثر.

278
01:13:48,866 --> 01:13:52,366
أليس هذا ما أراده؟
أننا عرفنا كل شيء.

279
01:13:52,966 --> 01:13:57,566
- وقد أخبرنا بالفعل.
- اقرأها، أليك.

280
01:14:12,306 --> 01:14:15,505
لذلك قررت
الاستمرار مع أفضل خطة.

281
01:14:16,406 --> 01:14:20,106
اكتشفنا هذه الجزيرة تحت
الظروف التي يعرفها الجميع.

282
01:14:20,141 --> 01:14:22,906
أعطيتهم ثلاثة شروط فقط.

283
01:14:22,907 --> 01:14:28,006
الانتظام الطبيعي للمد القمري
وكثرة المد الجوي..

284
01:14:28,007 --> 01:14:30,806
...التي تضمن العرض
طاقة ثابتة,

285
01:14:30,807 --> 01:14:33,606
مع انقطاع في بعض الأحيان فقط.

286
01:14:33,607 --> 01:14:37,806
الصعوبة الطبيعية في الاقتراب
وكمية وافرة من الضوء..

287
01:14:37,807 --> 01:14:41,307
.. مما يسمح
التقاط صور مثالية.

288
01:14:41,807 --> 01:14:45,007
لقد استثمرت ثروتي
شراء الجزيرة..

289
01:14:45,008 --> 01:14:47,107
... وبناء المتحف.

290
01:14:47,608 --> 01:14:50,307
لقد استأجرت القارب
الذي أتى بنا إلى هنا...

291
01:14:50,308 --> 01:14:53,008
...ويعود اليوم لاصطحابنا.

292
01:14:53,108 --> 01:14:56,908
لقد اتخذت تدابيري، لذلك
الكابتن ماكجريجور ورجاله...

293
01:14:56,909 --> 01:14:59,508
...لا تعود إلى هنا مرة أخرى.

294
01:15:00,210 --> 01:15:02,508
لقد أسميت هذا المكان متحفاً...

295
01:15:02,509 --> 01:15:05,158
لأنني دائما
كنت أرغب في بناء كبيرة

296
01:15:05,159 --> 01:15:07,808
السجلات أو متاحف الصور ...

297
01:15:07,810 --> 01:15:10,109
...عامة أو عائلية.

298
01:15:10,710 --> 01:15:14,109
لذلك هذه الجزيرة
جنتنا الخاصة..

299
01:15:14,611 --> 01:15:17,410
...محمية تماما.

300
01:15:18,311 --> 01:15:22,310
حتى لو غادرنا غداً
سنبقى هنا للأبد..

301
01:15:22,311 --> 01:15:26,310
.. تكرار اللحظات
هذا الأسبوع، واحدا تلو الآخر.

302
01:15:27,012 --> 01:15:33,610
وبدون القدرة على تركها
هذا الوعي الذي نخلقه.

303
01:15:35,610 --> 01:15:42,610
الإسقاط لا يكرر أي شيء
أبعد مما تم تسجيله..

304
01:15:43,310 --> 01:15:49,309
...وفي المستقبل الحفاظ عليها
هذا الإسقاط إلى الأبد.

305
01:15:49,810 --> 01:15:52,510
هذا كل شيء، انتهى.

306
01:15:53,410 --> 01:15:59,010
هنا التاريخ: جزيرة
كابونيرو، يوليو 1929.

307
01:24:09,022 --> 01:24:11,065
- فوستين؟
- نعم؟

308
01:24:11,522 --> 01:24:15,922
هل أنت نادم على مجيئك إلى هنا؟
في هذه الجزيرة أعني.

309
01:24:15,923 --> 01:24:19,622
الشركة ممتعة،
ولكن...الريح...

310
01:24:21,223 --> 01:24:23,022
حاول أن تفهمني.

311
01:24:24,623 --> 01:24:28,222
قل لي، موريل، ماذا
هل تريد ذلك حقا؟

312
01:24:29,024 --> 01:24:32,322
- لو قلت كل ما أريد...
- هل سأشعر بالإهانة؟

313
01:24:33,523 --> 01:24:35,423
هل هذا ما تعتقده؟

314
01:24:35,824 --> 01:24:38,124
ومن يدري، ربما لا.

315
01:24:41,525 --> 01:24:43,823
الأيام تمر.

316
01:24:48,524 --> 01:24:51,323
يمكننا على الأقل أن نبدأ الحديث
بشكل أقل رسمية، بعد اليوم؟

317
01:24:51,525 --> 01:24:53,424
بالطبع.

318
01:24:53,825 --> 01:24:55,925
يجب أن أتعلم
لكسر هذه العادة.

319
01:24:59,925 --> 01:25:02,125
يجب أن أذهب الآن.

320
01:25:02,625 --> 01:25:04,125
طاب مساؤك.

321
01:25:27,938 --> 01:25:29,837
أنا لا أثق بك بعد الآن.

322
01:25:30,838 --> 01:25:32,737
أنت لا تحب موريل، وأنا أعلم.

323
01:25:34,339 --> 01:25:36,638
لكني أحب صورتك.

324
01:25:40,538 --> 01:25:43,638
لو رجعت إلى الدنيا
لكشف هذا السر..

325
01:25:44,739 --> 01:25:47,938
...سوف أرى قصتي كما
هراء رجل مجنون.

326
01:25:48,339 --> 01:25:50,638
نفس موريل من شأنه أن يمنعني ...

327
01:25:51,339 --> 01:25:53,039
..إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

328
01:25:53,340 --> 01:25:55,839
إذا كان الأمر كذلك، فإنه يجب أن يكون
أكبر من 50 عامًا على الأقل.

329
01:25:59,040 --> 01:26:04,039
عندما كنت قلقة...
مطاردة الشرطة...

330
01:26:04,840 --> 01:26:11,239
...صور الجزيرة...
كانت تتحرك مثل قطع الشطرنج..

331
01:26:13,339 --> 01:26:16,539
... باتباع خطة
استراتيجية للقبض علي.

332
01:26:20,639 --> 01:26:25,238
يجب أن أقنع نفسي بذلك
ليست هناك حاجة للهروب.

333
01:26:27,638 --> 01:26:29,638
الصور تخيفني..

334
01:26:30,839 --> 01:26:32,539
...ولكنهم يحمونني.

335
01:26:42,324 --> 01:26:44,424
لا أستطيع المغادرة بعد الآن!

336
01:26:45,724 --> 01:26:47,724
الرحلة لن تتكرر..

337
01:26:48,824 --> 01:26:50,924
.. القارب خراب ...

338
01:26:53,525 --> 01:26:56,024
...ولا أستطيع أن أفعل غير ذلك.

339
01:27:00,024 --> 01:27:02,724
ولا سفينة تعبر الأفق..

340
01:27:04,325 --> 01:27:06,125
.. إلى جانبنا ...

341
01:27:10,225 --> 01:27:12,025
...هذا غير موجود.

342
01:29:42,681 --> 01:29:44,280
الجدران...

343
01:29:44,681 --> 01:29:46,481
...هذه توقعات!

344
01:29:54,544 --> 01:29:59,242
لإسقاطهم، سأفعل
الاضطرار إلى إيقاف تشغيل المحركات.

345
01:30:13,574 --> 01:30:15,974
ماذا لو سجل موريل المحركات أيضاً؟

346
01:30:17,075 --> 01:30:19,174
ماذا لو كانت هذه مجرد توقعات؟

347
01:30:20,275 --> 01:30:22,375
أشباح المحركات الحقيقية.

348
01:35:42,726 --> 01:35:45,416
سيكون عليك لي
اغفر لهذا المشهد

349
01:35:45,688 --> 01:35:49,324
أولا متعبة
ثم رهيب.

350
01:35:49,326 --> 01:35:51,326
دعونا ننسى ذلك.

351
01:35:52,127 --> 01:35:57,226
لو كانت مادلين في منزلنا
الحضور، بالبصر، بالصوت..

352
01:35:57,227 --> 01:36:00,926
...للذوق، ل
رائحة، لمس...

353
01:36:00,927 --> 01:36:04,427
...حسنًا، هذه هي الصفقة الحقيقية
مادلين في مجملها.

354
01:36:05,727 --> 01:36:10,926
سيكون من الصعب تطوير النظام
مماثلة لإعادة إنتاج الحياة؟

355
01:36:11,628 --> 01:36:15,527
فكر في الأمر! ليس لدي
نية خلق الحياة...

356
01:36:15,728 --> 01:36:19,027
...من فقط
تسجيله وعرضه.

357
01:36:20,127 --> 01:36:26,027
يجب علينا جميعا، في مرحلة ما،
يعتبر مفهوم مماثل.

358
01:36:26,128 --> 01:36:31,227
ألم نتحدث من قبل عن كيفية قيام البعض
هل يبدو أن الصور لها روح؟

359
01:36:33,127 --> 01:36:36,627
يبدو أن اختراعي يؤكد هذا!

360
01:36:37,328 --> 01:36:41,027
بطبيعة الحال، في البداية أنا
لقد واجهت العديد من المشاكل.

361
01:36:41,128 --> 01:36:43,777
الأفراد الأوائل
من تجاربي

362
01:36:43,778 --> 01:36:46,427
وكانوا موظفين في شركة Swachter.

363
01:36:46,428 --> 01:36:50,727
أنا لم أبلغهم. فتحت الآلة و
لقد سجلتهم أثناء عملهم.

364
01:36:50,728 --> 01:36:54,428
لماذا لا تفهم؟ لقد سجل تشارلي
مع الآلة وتشارلي مات!

365
01:36:54,429 --> 01:36:56,529
وقام بتسجيل موظفي سواشتر...

366
01:36:56,530 --> 01:36:58,830
.. وماتوا جميعا في ظروف غامضة.

367
01:36:58,831 --> 01:37:01,630
الآن يقول أنه سجلنا.

368
01:37:14,071 --> 01:37:15,771
تعال إلى الداخل، موريل!

369
01:37:15,772 --> 01:37:18,471
لم يكن شيئًا، من فضلك.
نعتذر.

370
01:37:19,772 --> 01:37:21,971
ستيفير أحمق.

371
01:37:21,972 --> 01:37:24,272
والآخرون حفنة من الجبناء.

372
01:37:24,273 --> 01:37:27,972
ولكن عليك أن تفهم. يا
ما قلته مزعج

373
01:37:27,973 --> 01:37:32,172
بالنسبة لي كان الأمر نفسه، لكن لم يكن لدي
حان الوقت للتفكير في المخاطر.

374
01:37:32,274 --> 01:37:34,573
ولكن لماذا هذه الفكرة؟

375
01:37:37,574 --> 01:37:40,673
صورة جماعية جميلة،
ألا تعتقد ذلك؟

376
01:37:42,973 --> 01:37:47,172
ربما فكرتي الأولى
سيكون أفضل. إنه أنا وفاوستين فقط.

377
01:37:47,173 --> 01:37:50,573
فوستين؟ الآن أفهم.

378
01:37:51,174 --> 01:37:52,874
لا، أنت لا تفهم.

379
01:37:53,674 --> 01:37:57,573
كان من الممكن أن يكون أكثر متعة،
ولكنها قد تكون كاذبة أيضًا.

380
01:37:58,175 --> 01:38:01,474
كان بإمكاننا أن نتصرف. أنا،
دور الخاطب...

381
01:38:01,476 --> 01:38:05,174
.. وهي المرأة الممتلئة
الذي يقاوم فقط من باب الكبرياء.

382
01:38:06,875 --> 01:38:10,974
بدلا من ذلك، أردت أ
الصورة الكاملة لنا جميعا.

383
01:38:10,975 --> 01:38:13,375
ليست مبارزة عاطفية.

384
01:38:13,476 --> 01:38:16,776
لكن من سيرى هذا؟
لمن سيكون؟

385
01:38:18,476 --> 01:38:20,876
لأنفسنا، آمل.

386
01:38:21,176 --> 01:38:27,675
اعتقدت أنه ربما سيأخذنا من
العودة إلى أسعد سنواتنا.

387
01:38:28,277 --> 01:38:33,775
بالطبع، لقد استفدت منك.
لقد تلاعبت بضميرك.

388
01:38:33,876 --> 01:38:36,076
ولكن ألم يكن الأمر يستحق ذلك؟

389
01:38:36,177 --> 01:38:41,076
كنا آمنين وواثقين
مليئة بالعقل والسعادة.

390
01:38:41,077 --> 01:38:45,576
نعتقد أن السعادة
من هذه السنوات سوف تستمر إلى الأبد.

391
01:38:48,176 --> 01:38:50,676
على العكس من ذلك، هو عليه
كل شيء على وشك الانتهاء.

392
01:38:52,276 --> 01:38:55,177
بعيدًا عن هنا، الأمر مختلف جدًا بالفعل.

393
01:38:56,276 --> 01:38:59,676
الخلود الذي أنا
أعطيتهم إياها كانت الطريقة الوحيدة

394
01:38:59,677 --> 01:39:03,076
لتمديد هذه الأيام
من الفرح الهم.

395
01:39:03,377 --> 01:39:06,376
تعال واشرح للآخرين.

396
01:39:07,177 --> 01:39:10,477
لا، ليس هناك المزيد لشرحه.

397
01:41:04,726 --> 01:41:06,626
فاوستين، أخيرا!

398
01:41:07,027 --> 01:41:09,427
انتظرت تغير المد لمدة ثلاثة أيام.

399
01:41:09,428 --> 01:41:12,427
اعتقدت ربما
لقد تغير مسار القمر.

400
01:41:12,428 --> 01:41:15,027
لقد قمت بتفعيل آلية التسجيل.

401
01:41:15,228 --> 01:41:17,378
الآن سأكون بجانبك
الجانب إلى الأبد،

402
01:41:17,379 --> 01:41:19,528
في هذا الأسبوع الذي لا ينتهي أبدا.

403
01:41:22,927 --> 01:41:25,828
من يعرف ماذا يحدث
في سماء ضميرك.

404
01:42:41,142 --> 01:42:43,142
فاوستين، أخيرا!

405
01:42:43,343 --> 01:42:45,743
انتظرت تغير المد لمدة ثلاثة أيام.

406
01:42:45,944 --> 01:42:48,743
اعتقدت ربما
لقد تغير مسار القمر.

407
01:42:48,945 --> 01:42:51,443
لقد قمت بتفعيل آلية التسجيل.

408
01:42:51,645 --> 01:42:53,894
الآن سأكون بجانبك
الجانب إلى الأبد،

409
01:42:53,895 --> 01:42:56,144
في هذا الأسبوع الذي لا ينتهي أبدا.

410
01:42:59,444 --> 01:43:02,444
من يعرف ماذا يحدث
في سماء ضميرك.

411
01:43:05,944 --> 01:43:08,943
نظام غذائي؟ لا، هذا وهم.

412
01:43:08,944 --> 01:43:11,344
خداع الروح على الجسد.

413
01:43:11,745 --> 01:43:15,344
والجسم يرد بالخطأ
إهمال فوائد النظام الغذائي.

414
01:43:15,945 --> 01:43:18,945
كيف كانت رحلتك؟
كل شيء على ما يرام يا كابتن؟

415
01:43:18,946 --> 01:43:21,845
كل شيء جيد. بحر هادئ،
الرياح المواتية.

416
01:43:21,846 --> 01:43:25,545
هل وجدت كل شيء؟ كان قادرا
لإحضار كل ما طلبته؟

417
01:43:25,546 --> 01:43:27,346
نعم، كل شيء، بالطبع.

418
01:43:27,847 --> 01:43:32,646
اعتقدت أنه ربما سيأخذنا من
العودة إلى أسعد سنواتنا.

419
01:43:33,247 --> 01:43:38,146
بالطبع، لقد استفدت منك.
لقد تلاعبت بضميرك.

420
01:43:38,147 --> 01:43:39,947
ولكن ألم يكن الأمر يستحق ذلك؟

421
01:43:40,847 --> 01:43:46,447
كنا آمنين وواثقين
مليئة بالعقل والسعادة.

422
01:43:46,748 --> 01:43:51,847
نعتقد أن السعادة
من تلك السنوات سوف تستمر إلى الأبد.

423
01:43:52,347 --> 01:43:54,847
على العكس من ذلك، هو عليه
كل شيء على وشك الانتهاء.

424
01:43:55,548 --> 01:43:57,647
بعيدًا عن هنا، الأمر مختلف جدًا بالفعل.

425
01:43:59,448 --> 01:44:03,347
الخلود الذي أنا
أعطيتهم إياها كانت الطريقة الوحيدة

426
01:44:03,348 --> 01:44:07,247
لتمديد هذه الأيام
من الفرح الهم.

427
01:44:08,547 --> 01:44:13,746
هنا التاريخ: جزيرة
كابونيرو، يوليو 1929.

428
01:45:30,279 --> 01:45:35,527
ترجمة: المرج الميت